Artículo editorial del periódico Judío-Americano The Jewish Daily Forward que trata sobre la entrevista con Musa Abu Marzuk
Musa Abu Marzuk y el entrevistador norteamericano
Musa Abu Marzuk durante la entrevista
Datos de fondo
1. Musa Abu Marzuk, líder superior en la oficina política de Hamás, concedió una larga entrevista, la primera de este tipo, al periodista del periódico Judío- Americano The Jewish Daily Forward 1 ( de aquí en más : Forward) el 3 y el 4 de abril de 2012. El entrevistador fue Larry Cohler-Esses ayudante del jefe de redacción de noticias del periódico2. La entrevista, que se prolongó por 5 horas y media en el término de dos días consecutivos, se realizó en los suburbios de el Cairo. Abu Marzuk se desplazó hacia allí a principios del 2012, después de que los líderes superiores de Hamás abandonaran el cuartel general de Damasco, Siria, y transformaran a Egipto en su lugar de asiento estable.
2. La conversación entre Abu Marzuk y el entrevistador se realizó en inglés (en el pasado, Abu Marzuk vivió en los Estados Unidos). La atmósfera fue buena y a menudo también no formal (los dos almorzaron juntos, y comieron salmón y pescado del Nilo, y para otra comida encargaron pizza). El periódico Forward destacó que no se pusieron limitaciones previas en cuánto a las preguntas que el periodista formulase. De la lectura de la entrevista tuvimos la impresión de que el entrevistador realmente le formuló preguntas incisivas a Abu Marzuk, que varias veces “lo arrinconaron” y despertaron signos de interrogación en el periodista. Éstos condujeron al periódico Forward a la conclusión que encuentra su expresión en el artículo editorial del 23 de abril, de que “(Hamás) tiene que cambiar antes de poder ser socio para la paz”
Musa Abu Marzuk y el entrevistador norteamericano (The Jewish Daily Forward)
1 The Jewish Daily Forward: Periódico semanario Judío –Americano de poca circulación, aparece en inglés y en idish. Se publica en Nueva York Por sus posiciones políticas tiende a ser de izquierda.
2 Asistente del director de redacción para las noticia
