Gauche : Salah al-Din le Tchétchène, le commandant de "l'Armée des immigrants et des supporters". Droite : Abd Karim Krymsky, un Tatar de Crimée, commandant adjoint de "l'Armée des immigrants" (YouTube, 13 mai 2014)
Aperçu général
1. "L'Armée des immigrants et des supporters" (ci-après "l'Armée des immigrants") a publié une vidéo sur le site Internet en langue russe Akhbar Sham le 13 mai 2014 où apparaissent Salah al-Din le Tchétchène, lecommandant de "l'Armée des immigrants", et son second, Abdul Karim Krymsky. Après avoir fait référence aux combats en Syrie, Abd Karim Krymsky s'est directement adressé aux Musulmans de Crimée et d'Ukraine et les a appelés à lancer le jihad contre le gouvernement russe,[1] à l'exemple du jihad dans le Caucase, en raison des humiliations que les Russes leur font subir. Il a ajouté que toute personne qui ne pouvait pas se battre en Ukraine devait se rendre en Syrie pour combattre (voir l'annexe).
2. Abdul Karim Krymsky est un Tatar de Crimée qui, avec d'autres Ukrainiens, a rejoint une formation militaire appelée "l'Armée des immigrants", gravissant les échelons jusqu'au poste de second du commandant Salah al-Din le Tchétchène. [2] "L'Armée des immigrants" possède un noyau dur de Tchétchènes et de Caucasiens qui se considèrent comme faisant partie d'un corps caucasien affilié à Al-Qaïda et auto-baptisé "émirat du Caucase".
3. Dans la vidéo, Abdul Karim Krymsky a relié le jihad mené par lui et ses pairs en Syrie aux récents événements en Ukraine qui ont conduit à l'annexion russe de la Crimée. Il a affirmé qu'il se trouvait lui-même en Syrie et non pas en Ukraine, mais que le jihad peut être mené de n'importe où, et que les Musulmans ukrainiens doivent s'efforcer de le lancer ("Il suffit de commencer le jihad et Allah apportera le succès"). Selon nous, son appel au jihad vise à inciter la population tatare locale à commettre des actes de terrorisme et de subversion contre la Russie. Cet appel illustre les dangers potentiels pour les pays d'origine (dont la Russie) des combattants étrangers en Syrie. Ils y acquièrent une expérience militaire et sont exposés à l'idéologie du jihad, qu'ils peuvent utiliser de retour dans leur pays d'origine, et dans plusieurs cas, également durant leur séjour en Syrie.
Abdul Karim Krymsky (Eaworldview.com, 3 mars 2014)
"L'Armée des immigrants et des supporters"
4."L'Armée des immigrants et des supporters" (Jaish al-Muhajiroun wal-Ansar) est une formation militaire jihadiste islamique dont le noyau dur est composé de combattants tchétchènes et caucasiens. Elle est affiliée au Front Al-Nusra, la branche d'Al-Qaïda en Syrie. Selon diverses estimations, il y aurait entre 200 et 250 Tchétchènes (voire plus) qui combattent en Syrie contre le régime d'Assad. Parmi eux, certains ont participé à la rébellion contre la Russie dans les années 1990, et sont très motivés et expérimentés. D'autres ont gravi les échelons et occupent des postes de commandement au sein de "l'Armée des immigrants", tandis que certains ont également été tués dans les combats.
5. Contrairement à la plupart des combattants étrangers qui sont éparpillés entre les diverses unités militaires, la plupart des Tchétchènes servent au sein d'une unité organique. Celle dernière a été créée en Mars 2012 avec l'arrivée des premiers Tchétchènes et s'appelait à l'origine le "Bataillon des immigrants" (katibat al-Muhajiroun)[3] et entretenait des liens étroits avec la branche d'Al-Qaïda, le Front Al-Nusra. Parmi ses membres figurent également des combattants étrangers en provenance de Libye, du Tadjikistan, de Turquie, de Jordanie, d'Arabie Saoudite, et d'Occident. Son nom a été changé en "Armée des immigrants et des supporters". Initialement, la formation était dirigée par un combattant tchétchène nommé Omar le Tchétchène, jusqu'à ce qu'il déserte et rejoigne "l'Etat islamique en Irak et dans la grande Syrie" début 2014.[4] Depuis sa désertion, "l'Armée des immigrants" est dirigée par Salah al-Din le Tchétchène (le commandant qui est apparu dans la vidéo aux côtés d'Abd Karim Krymsky).
ANNEXE
Extraits choisis de l'enregistrement (traduction libre)[5]
Les événements en Ukraine et en Crimée
6. Abd al-Karim Krymsky a déclaré que les événements en Crimée et en Ukraine sont inquiétants pour ceux présents en Syrie. Selon lui, tous les Musulmans de Crimée qui pensent que les Russes vont les laisser tranquilles et leur permettre de pratiquer l'Islam ont tort. En fait, les Russes les persécuteront jusqu'à ce qu'ils abandonnent leur religion. Il les appelle donc à ne pas croire aux promesses d'une vie meilleure qui leur sont faites.
7. Selon ses termes, tout le monde connaît le hadith selon lequel quand un Musulman part pour le jihad, il laisse tout derrière lui : "Fuyez celui qui vous persécute et allez après celui qui vous fuit". Par conséquent, il appelle ses frères musulmans [en Ukraine] à abandonner la laïcité et à se rappeler les obligations de l'Islam et leur passé. Selon lui, aujourd'hui, ils savent qu'il n'y a pas de conditions spéciales nécessaires pour mener le jihad. Il suffit de commencer et Allah apportera le succès.
8. Krymsky a également ajouté que les Musulmans continuent d'être humiliés en Ukraine tandis qu'en Syrie, ils se battent fièrement. Tous les Musulmans d'Ukraine qui sont capables de mener le jihad doivent essayer de le faire. Ceux qui ne peuvent pas [agir en Ukraine] doivent se rendre en Syrie.
9. Par ailleurs, ceux qui espèrent l'aide des organisations internationales espèrent en vain, car ces organisations ne s'occupent que de politique. Il a ajouté qu'il y a aussi en Syrie des gens qui espèrent atteindre le succès par la négociation et le soutien des organisations internationales, mais ils ont déjà été convaincus qu'ils avaient tort. Compte tenu des conditions de la Russie, [le jihad] est la seule voie. Il espère qu'en unissant les forces et avec l'aide d'Allah, le problème de la Crimée sera résolu [cf., par le jihad].
Les combats en Syrie
10. Salah al-Din le Tchéchène décrit les batailles dans le quartier d'Al-Yarmoun à Alep. Il fait l'éloge des réalisations de "l'Armée des immigrants" dans les batailles, qui, a-t-il dit, ont duré deux ans. Il affirme qu'aujourd'hui, "l'Armée des immigrants" comporte quatre unités militaires. Trois d'entre elles se trouvent dans les zones de combat et une est une unité de réserve secrète. Il affirme qu'il s'agit de soldats professionnels et qualifiés ayant une expérience militaire.
11. Il a également salué la foi religieuse de combattants de "l'Armée des immigrants". Il a affirmé que des enfants dès l'âge de 13 ans rejoignent leur formation militaire. Ils étudient des sujets religieux, puis suivent une formation militaire. Aujourd'hui, environ 300 enfants sont inscrits dans le programme. L'école dispose d'une réserve de 50 enfants de moins de 13 ans qui étudient également des thèmes islamiques pour assurer la prochaine génération [cf., de combattants du jihad].
12. Selon Salah al-Din le Tchétchène, la plupart des membres de "l'Armée des immigrants" ne sont pas impliqués dans la guerre entre les différentes organisations du jihad [le Front Al- Nusra et l'Etat islamique en Irak et dans la grande Syrie], mais se concentrent sur la lutte contre l'ennemi, c'est-à-dire le régime d'Assad.
Abd al-Karim Krymsky, commandant adjoint de "l'Armée des immigrants", explique une bataille en Syrie (Youtube, Akhbar Sham, 13 mai 2014)
[1]Il y a environ 44 millions d'habitants en Ukraine, environ 1 % à 2 % de Musulmans, et 69 000 Tatars. Les Tatars de Crimée sont un peuple fondamentalement différent des autres Tatars.
[2]À l'époque, l'ambassadeur de Syrie en Ukraine a déclaré que des Tatars d'Ukraine se battaient en Syrie. Mustafa Dzhemilev, le leader ukrainien tatar, a confirmé que des Tatars participaient à certaines des batailles en Syrie sur une base volontaire. Il a dit que l'un d'entre eux avait été tué (Cinquième chaîne de télévision ukrainienne, 15 septembre 2013).
[3]Dans l'Islam, le terme "Ansar" se réfère aux partisans de Mahomet à Médine, où il s'est rendu avec les "immigrants".
[4]A ce sujet, voir notre article (en anglais) du 10 avril 2014 intitulé :" Foreign fighters from various countries and regions in Asia, fighting against the Syrian regime, most of them in organizations affiliated with Al-Qaeda and the global jihad", à l'adresse http://www.terrorism-info.org.il/en/article/20639
[5]Traduction basée sur un enregistrement vidéo en russe publié sur Youtube (13 mai 2014) avec l'aide de la traduction en anglais proposée par le site From Chechnya to Syria.
